<div style="max-width:880px;margin:0 auto;color:#444;line-height:1.8;">
<h2>
Stark, strong, güçlü
</h2>
<p style="margin-top:0;color:#666;">
The multilingual Strengths Treasure Box for children and young people
</p>
<div style="margin:45px 0;padding-left:24px;border-left:3px solid #9bc768;">
<p style="font-size:0.9em;color:#6f8b55;letter-spacing:0.08em;text-transform:uppercase;">
A Moment from Practice
</p>
<p>
“One unforgettable moment in counselling: A boy who spoke only a little German picked a card and read it aloud in his first language. His face lit up immediately. For a moment, it seemed as if he had arrived. Then he looked at me and said: ‘You understand me!’ In that moment, language was no longer a barrier. It became a bridge – to his experiences, his thoughts and his very own strengths.”
</p>
</div>
<h3>
Why this tool was created
</h3>
<p>
Building bridges, sharing resources: This is the multilingual edition of the well-established Strengths Treasure Box for children and young people. It was developed to offer young people from different cultural backgrounds and with diverse life stories appreciative points of connection.
</p>
<p>
The set makes real encounters at eye level possible. It invites therapists, clients, educators and families to meet each other in a new way, lower barriers and allow trust to grow.
</p>
<p>
Especially in therapy and counselling, language is far more than the translation of words. When a young person is allowed to arrive in their own language and feel accepted, it often becomes easier to access their own strengths. This is exactly why this treasure box was created.
</p>
<hr style="margin:40px 0;border:none;border-top:1px solid #ececec;">
<h3>
What often happens in practice
</h3>
<p>
<strong>Discovering strengths</strong><br>
Children and young people more easily find words for their abilities, experiences and personal resources.
</p>
<p>
<strong>Building trust</strong><br>
A shared language creates closeness, makes conversations easier and supports encounters at eye level.
</p>
<p>
<strong>Making cultural diversity visible</strong><br>
Similarities and differences become starting points for understanding, exchange and shared discovery.
</p>
<hr style="margin:40px 0;border:none;border-top:1px solid #ececec;">
<h3>
From the Workshop
</h3>
<p>
The treasure box contains 120 impulse cards and a 16-page booklet. Each strength and each question has been directly translated into seven languages: Arabic, German, English, Farsi, Russian, Turkish and Ukrainian.
</p>
<p>
The wording is adapted for three age groups: from age 7, from age 11 and from age 15. An English-language booklet is also available as a download.
</p>
</div>
